คำแปลบทสวดเจ็ดตำนาน: ๔. ขันธปริตร

๔. ขันธปริตร แผ่เมตตาจิตไปยังตระกูลพญางูทั้ง ๔ เพื่อคุ้มครองป้องกันตน

๑. ความเป็นมิตรของเรา จงมีกับพระยานาคทั้งหลายตระกูลวิรูปักข์ด้วย
ความเป็นมิตรของเรา จงมีกับพระยานาคทั้งหลายตระกูลเอราบถด้วย
๒. ความเป็นมิตรของเรา จงมีกับพระยานาคทั้งหลายตระกูลฉัพยาบุตรด้วย
ความเป็นมิตรของเรา จงมีกับพระยานาคทั้งหลายตระกูลกัณหาโคตมกะด้วย
๓. ความเป็นมิตรของเรา จงมีกับสัตว์ทั้งหลายที่ไม่มีเท้าด้วย
ความเป็นมิตรของเรา จงมีกับสัตว์ทั้งหลายที่มี ๒ เท้าด้วย
๔. ความเป็นมิตรของเรา จงมีกับสัตว์ทั้งหลายที่มี ๔ เท้าด้วย
ความเป็นมิตรของเรา จงมีกับสัตว์ทั้งหลายที่มีหลายเท้าด้วย
๕. สัตว์ไม่มีเท้าอย่าเบียดเบียนเรา สัตว์ ๒ เท้าอย่าเบียดเบียนเรา
๖. สัตว์ ๔ เท้าอย่าเบียดเบียนเรา สัตว์หลายเท้าอย่าเบียดเบียนเรา
๗. และขอสรรพสัตว์ทั้งหลายที่มีชีวิตทั้งปวง ที่เกิดมาทั้งหมดทั้งสิ้นด้วยกัน
๘. จงเห็นซึ่งความเจริญทั้งหลายทั้งปวงเถิด โทษอันลามกใดๆ อย่าได้มาถึงแล้ว แก้สัตว์เหล่านั้น
๙. พระพุทธเจ้า ทรงพระคุณไม่มีประมาณ พระธรรม ทรงพระคุณไม่มีประมาณ
พระสงฆ์ ทรงพระคุณไม่มีประมาณ สัตว์เลื้อยคลานทั้งหลายคือ งู แมงป่อง ตะเข็บ ตะขาบ
แมงมุง ตุ๊กแก หนู เหล่านี้ล้วนมีประมาณจำกัด ไม่มากเหมือนพระรัตนตรัย
เราได้กระทำความรักษาแล้ว เราได้กระทำความป้องกันแล้ว หมู่สัตว์ทั้งหลายจงหลีไปเสีย
เรานั้นได้กระทำความนอบน้อมต่อพระผู้มีพระภาคเจ้าอยู่ เราได้กระทำความนอบน้อม
ต่อพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ๗ พระองค์อยู่ ฯ